Ciao Sam!

É con estremo cordoglio che salutiamo per l'ultima volta Sam Mugavero.
Curioso, altruista, sagace, poliedrico, amante della musica, dell’arte, della cultura italiana, Sam ha scritto pagine importanti nella vita della comunità italiana a Sydney, dalla prima metà degli anni Sessanta ad oggi.
Per qualcuno se ne va un collega, per altri un confidente, un presidente, un artista. Per altri ancora un fotografo, un maestro, un mecenate, un editore, un direttore. Per tutti, un grande amico.
Insignito di prestigiose onorificenze sia dalle Istituzioni italiane che da quelle australiane, ma prima di tutto stimato dalla gente comune per il suo valore e per i suoi valori.
Un uomo d’altri tempi. Non sará semplice proseguire il lavoro svolto da Sam per promuovere la letteratura, la cultura e le tradizioni italiane in generale, e siciliane in particolare. Noi ce la metteremo tutta, per preservare quanto da Sam svolto in oltre mezzo secolo di attività.
Nello stringerci alla moglie Maria, alle figlie MaryGrace con Matthew e Phyl con Claude, alle nipoti e ai parenti tutti, porgiamo a Sam un ultimo saluto dedicandogli il Poema dell’amicizia.
Sergio Gualtieri


“Amicizia”, di Jorge Luis Borges
Non posso darti soluzioni per tutti i problema della vita.
Non ho risposte per i tuoi dubbi o timori,
però posso ascoltarli e dividerli con te.

Non posso cambiare né il tuo passato né il tuo futuro,
però quando serve starò vicino a te.
Non posso evitarti di precipitare,
solamente posso offrirti la mia mano perché ti sostenga e non cada.

La tua allegria, il tuo successo e il tuo trionfo non sono i miei,
però gioisco sinceramente quando ti vedo felice.
Non giudico le decisioni che prendi nella vita,
mi limito ad appoggiarti, a stimolarti e aiutarti se me lo chiedi.

Non posso tracciare limiti dentro i quali devi muoverti,
però posso offrirti lo spazio necessario per crescere.
Non posso evitare la tua sofferenza, quando qualche pena ti tocca il cuore,
però posso piangere con te e raccogliere i pezzi per rimetterlo a nuovo.

Non posso dirti né cosa sei né cosa devi essere,
solamente posso volerti come sei ed essere tuo amico.
In questo giorno pensavo a qualcuno che mi fosse amico,
in quel momento sei apparso tu…

Non sei né sopra né sotto né in mezzo, non sei né in testa né alla fine della lista,
non sei ne il numero uno né il numero finale
e tanto meno ho la pretesa di essere io il primo, il secondo o il terzo della tua lista.
Basta che mi voglia come amico.

Poi ho capito che siamo veramente amici.
Ho fatto quello che farebbe qualsiasi amico: ho pregato e ho ringraziato Dio per te.
Grazie per essermi amico.


The family of CAV. Samuel (Sam) Mugavero OAM, would warmly like to invite you to join with them in celebrating Sam’s beautiful life and farewelling this incredible man.
There will be an intimate viewing and the Rosary said on Tuesday 24th of July at 7pm held in A. O’Hare Funeral Home Chapel, 15 Norton St, Leichhardt.
The funeral service will follow on Wednesday 25th of July at Our Lady Queen of Peace in Gladesville and will begin at 11.30am. We would also like to take this opportunity to sincerely thank you for your outpouring of love and support during this difficult and very sad time.
We are very grateful for your thoughts and prayers.


...